the current version is the fourth incarnation of the scene . 現在使われているものは4代目になる。
it is not known when the current version of the story was established . 現在伝わっている話がいつ成立したかは未詳である。
- arranged the current version of ' kimigayo ' (japan ' s national anthem; one theory holds that he also composed it ) - 現行「君が代」の編曲(一説では作曲も)(独)
in the current version , asahina is sometimes played by an actor of female roles as ' maizuru , the sister of kobayashi ' depending on the availability of the actors . 現行では、出演俳優の都合上、朝比奈役を女形が「小林の妹・舞鶴」として出演することがある。
in the current version an image created by computer graphics appears first , then suddenly changes into the well-known scene of the rocks being splashed by the wild waves . 現在のオープニングは、CG加工された画面が現れた後、一転して波飛沫が岩にかかるおなじみのシーンに変わる。
関連用語
current version os: 現バージョンの OS version: version n. 版; 訳文; 解釈, 所説, 見解; (コンピューターのプログラムなどの)バージョン. 【動詞+】 The company is going to bring out a new version of this highly successful car. その会社はこの大当たりした車の新製品を出そうとしている The witness was abversion of: 《someone's ~》(人)の~についての考え[意見{いけん}]、(人)の考える~ current: 1current n. 流れ; 時の流れ, 傾向; 電流. 【動詞+】 apply the current to… …に電流を通す The car battery collects and stores the current received from the generator. 自動車のバッテリーは発電機から受け取る電流を集め蓄える conduct then current: 当時最新{とうじ さいしん}の abbreviated version: 簡略版{かんりゃく ばん} abridged version: 簡略版{かんりゃく ばん} advanced version of: ~の次世代版{じせだい ばん} alpha version: α[アルファ]版◆実用段階まで達していない試作品◆【参考】beta version alternative version: 別バージョン、別の案、異本{いほん}、別訳書 another version: 焼き直し ascii version: 《コ》ASCII 版 authorized version: 《the ~》〈英〉正式版聖書{せいしき ばん せいしょ}、欽定訳聖書◆1611年にジェームス6世が認めた英訳聖書。Anglican Church で使われ、別名 the King James Bible とも呼ばれる base version: 基本版{きほん ばん} beta version: 《コ》β[ベータ]版◆開発途上にあるソフトウェアなどのうち、ほぼ完成に近い段階にあるもの◆【参考】alpha version